Backup com rsync em servidor Samba

Instale o pacote
sudo apt-get install cifs-utils

Criar um compartilhamento permanente
sudo mkdir /media/meuservidorsamba
sudo chown [username]:[username] /media/meuservidorsamba

Crie um arquivo com as credenciais do domínio (Exemplo: /home/[user]/.smbcredentials)

username=[domain user]
password=[domain password]
domain=[domain]

Adicione esta linha no /etc/fstab

//[smb hostname]/[share name]/        /media/meuservidorsamba  cifs        credentials=/home/[user]/.smbcredentials,rw,uid=[user],noauto,user       0       0

Executar o backup com rsync, exemplo:
rsync -av /home/usuario/documentos/ /media/meuservidorsamba/backup/documentos

Fontes:
https://wiki.ubuntu.com/MountWindowsSharesPermanently
http://askubuntu.com/questions/137011/how-to-mount-a-samba-shared-folder-ubuntu-x-ubuntu